盈子 Ying Zi






微诗五首	Fünf Mikro-Gedichte


1、冰河	1. Gletscher

冰封流动的血液	Das zugefrorene fließende Blut
任人踩踏无关风月	Lässt die Menschen auf sich herum trampeln Wind und Mond haben damit nichts zu tun


2、你的样子	2. Dein Aussehen

缠绵的总是影子	Was wir nicht loswerden können, ist immer unser Schatten
时间将过往	Die Zeit wird weiterhin
扔在风中	Im Wind kommen und gehen


3、飘雪的小村	3. Kleines Dorf im wirbelnden Schnee

一片一片覆盖砖瓦	Die Dachziegel werden von Flocke um Flocke bedeckt
纯白时乡野灯光	Wenn sie blütenweiß sind tragen die Lichter der Felder
更加温暖明亮	Zu noch mehr Wärme und Leuchten bei


4、故园之恋	4. Die Liebe des Heimatdorfes

失去了青春斑驳	Es hat seine Jugend verloren Sprenkel
印证时光只有院角的	Bestätigen die Zeit nur der rote Pflaumenbaum
红梅自顾开放	In einem Winkel des Hofes sorgt selbst für seine Blüte


5、向往远方	5. Sehnsucht nach der Ferne

炊烟举着乡愁的	Der Rauch aus den Küchenkaminen hebt die Flagge
旗子让异乡人	Des Heimwehs hoch lässt Fremde
在明月下站成剪影	Die im Mondlicht stehen zu Scherenschnitten werden